dimanche 23 novembre 2014

haiku

silêncio obstinado -
uma ostra
agarrada à rocha

haiku

camuflado e coberto de areia -
um linguado
no fundo do mar

samedi 22 novembre 2014

haiku

Os fios do pensamento
levam-te a um beco sem saída?
Corta-os cerce com uma navalha afiada!

© Kiyoshi Yamaguchi.


haiku

Frágil -
corpo folha de árvore
à mercê de um vendaval

unknown author

jeudi 20 novembre 2014

FEU

C’est  un rêve qui revient et qui m’enivre –
couchée, au fond de mon lit,
comme dans un charmant petit jardin japonais,
entouré de cailloux et, chaque jour, ratissé,
méticuleusement, comme on peigne ses cheveux;
où bourdonnent les mouches et les abeilles
frelonnent. Un arbre est planté là et je sautille
telle une enfant, je frétille, j’ai envie d’être changée
en bête, en poisson ou en voleuse de feu.

Et je veux ce feu qui me brûle le cerveau.